Kutsal Su Zemzem / HOLY WATER ZAMZAM (Poem)

5a3E-zemzem kuyusuZAMZAM 

Elixir of love, full moon, profusion
Three blessed romances and lovers

Zamzam crystal secretly falls into dream

Alas! My beamless and lost light.

Flood of life in Sa’y, shah the confidant in the portico

Three flowers, three angels, three drops of whirl

Heavenly Cardigan was compassionate and gracious

Hajar, Zubaidah and Mihrimah are worthy of a kiss.

Good evening Thursday;

the mind that is the focus of love

Beneath the Kaaba lies a sea, a drop of ocean…

We turn side by side in its fountain

A silent and internal water clock; Arafat and Mina

 Hair of Hawwah is a cloud; her heart’s eye is like red henna

Sky towers fall; their support is mountains, ages after ages

I perform Hijra; Ali is on one side of me while Fatima is on the other side

All blessings were shared; a drop of Zamzam is my rightful share.

D. Özden (Mecca-July 2012)

ÜÇ DAMLA ZEMZEM

 
Sevda iksiri, dolunay, kevser
Kutsanan üç meşk, üç sever

Zemzem kristali giz, düşe düşer

Ahh! Hüzmesiz yitik zaman ışığım.
Say’da ışık seli, revaktaki sırdaş şah

Üç çiçek, üç melek, üç damla semah

Rahman ve rahimdi Hırka-i Naciye
Öpülesi Hacer, Zübeyde ve Mihrimah

İyi akşamlar perşembe, sevi odağı Kabe

Sinan göze geldi, mimar başı sen sus
Kabe’nin altı deniz, bir damla okyanus

Sebilinde yan yana, döneriz yana yana

Havva’nın saçları bulut, gönül gözü al kına
 Sessiz ve içsel bir su saati; Arafat ve Mina
Gök kuleler devrilir, desteği dağlar, dem dem

 Hicretteyim, bir yanımda Ali, bir yanımda Fatıma

Paylaşıldı tüm nimetler, helalim bir damla zemzem.

D. Özden (Mekke-Temmuz 2012)

 

Cevapla

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Required fields are marked *

*

Şu HTML etiketlerini ve özelliklerini kullanabilirsiniz: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

shared on wplocker.com