fidel cried
venceremos!..
laughing-crying
ours was a smart revenge
a picture of peace and love
the half blood princess of caribbean
poor and happy in a light harvest,
in a mortar, in mid air- havana cigar
talismanic-hermetic rebel molasses
manes of freedom, prince of loyalty
serene sound of beginning and ending
a missing tale, not a utopia
the story of our fidel!..
the black fate of golden africa
vulture fodder is mary of the sudan
the children of felluca resistant to death
palestinian ali defies tanks with stones
how many springs passed since the last peace?
a mother branded her face, a glowing heart her hand
he sniffed and kissed the burnt babies – fidel cried
their intuitions would rebound- tears of homeless time
plentiful and fertile earth – as white as a mother’s milk
tattoos on children’s faces came alive
they measured feeling and patience on the verge of death
silent scream echoed in cosmos- stars burnt out
zigzaggy death machine-yankee relied on dollar
fidel touched the voice of living babies and cried!..
demon of hell, crook and killer- fright and ravage
dervish deserving heaven- hero of silence- honour of orphans
where are hope, happiness and human pride
gene asylum- pentagon, blood museum of the west on the cross
a horny glowed hurricane- coming is a steed at full gallop
the last hope of the resurged children the redeemer
brought into existence by time
snow setting fire to white rose of triumph
divine hand killing the fire of death
I do not want to cry for the dead
you also do not cry for them fidel!..
fidel
ağladı
venseremos
ağlamak-gülmek
akıllı hınçdı bizimkisi
sevgi ve barış ağacı resmi
karayiplerin melez prensesi
ışık ekininde yoksul ve mutlu
havanda havada-havana purosu
asi şeker kamışı tılsımlı ve sihirli
özgürlük yelesi sadakat prensi
bitiş ve başlangıcın dingin sesi
yitik bir masal-ütopya değil
bu bizim fidel’in öyküsü
sarı afrika’nın kara yazgısı
akbaba yemi sudanlı meryem
felluce çocukları ölüme direngen
tanka taşla karşı koyar filistinli ali
kaç bahar geçti son barışın üstünden
kor yüreği avcunda-bir ana yüz dağladı
yanık bebekleri kokladı öptü-fidel ağladı
sekerdi sezgileri-mekansız zamanın gözyaşı
bereketli doğurgan toprak-ana sütü kadar ak
ölü çocukların yüzlerindeki döğmeler canlandı
haylaz ölüm eşiğinde-duygu ile sabrı denediler
sessiz çığlık evrende yankılandı-yıldızlar yandı
zikzaklı ölüm makinası-yanki dolara bel bağladı
diri bekeklerin sesine dokundu sevdi-fidel ağladı
cehennem zebanisi hırsız ve katil-dehşet ve yıkım
cennetlik derviş-sessizliğin kahramanı-yetim onuru
nerede umut-nerede insan mutluluğu-özgürlüğü gururu
gen tımarhanesi-batının kan müzesi pentagon çarmıhta
akkorlaşmış bir deli kasırga-doludizgin geliyor küheylan
dirilen çocukların son umudu-kurtarıcısını yaratan zaman
utkuda akgülü yakan kar-ölüm ateşini söndüren kutsal el
ölenler için ağlamak istemiyorum ben-sen de ağlama fidel
dursun
özden
aralık
1996