1 May Day Anthem of Africa
Oh!.. 1 May Day’s drum beats in harmony,
As cranes dance at dawn, hearts aligned, swirling in the heavens.
They are the laborers; their spirits alive with sacred love, hope and utopia,
Breathing life into fallow fields, where spilled blood finds its voice.
1 May Day celebration; black, white, yellow, skin hues differ,
The world suffices for all, children’s tears share the same hue, flowers may wither.
In the sacred waters, like dear as water, for the traces of Sevakin,
Blue-white love of the Nile in Khartoum; amidst swirling desert dust,
To the early extinguished embers, scorching summer, sunburnt knees,
Broken reeds, kohl-eyed, seeking solace, the breeze of poetic flowers.
1 May Day celebration; black, white, yellow, skin hues differ,
The world suffices for all, children’s tears share the same hue, flowers may wither.
With echoing cries of warning, verses rhyme like cascades, lost loves,
The gaze that sees beyond, the bright light of the African verse,
The green geography of the heart, inspiration’s tent, bridal house of henna nights,
Cemel thirsting for freedom, Jebel Marra Mountain kissing the sky with flames.
1 May Day celebration; black, white, yellow, skin hues differ,
The world suffices for all, children’s tears share the same hue, flowers may wither.
Poems unfurl like flags, hands beating the drums in unison,
Lions and gazelles drinking from the same pond at once,
In ceaseless wars of settled and nomads,
The flowers sprouting at the barrel’s end, of children lost and killers alike.
1 May Day celebration; black, white, yellow, skin hues differ,
The world suffices for all, children’s tears share the same hue, flowers may wither.
And peace; the backbone of mountains, the master of deserts, the wish of the oppressed,
Poems roam the entire continent, with hearts of poets proclaiming: “I am African”
For freedom; children who fight with slings and plows, against time,
The harmony of color and sound, the African flower with roots deep, reaching for the sky.
1 May Day celebration; black, white, yellow, skin hues differ,
The world suffices for all, children’s tears share the same hue, flowers may wither.
DURSUN OZDEN (Turkish Poet, Travel Writer) Istanbul-Turkey
www.dursunozden.com.tr
afrika 1 mayıs marşı
ey! dengi dengine vuran 1 mayıs davul tokmağı-cengi
turnalar sabahı, gönlü denk, semada semah döndüler
emekçi onlar; o kutsal aşkı, umut, ütopyası diri canlar
nadasa bırakılan toprakta can bulur, o dökülen kanlar
1 mayıs bayramı; insanların ten rengi siyah, beyaz, sarı, farklı olsa da
dünya herkese yeter, çocukların gözyaşı rengi aynı, çiçekler solsa da
sudan sebepten-su gibi aziz olan sudan; sevakin izine
mavi-beyaz nil sevdası hartum; o hortumlu çöl tozuna
erkence sönen közüne, kavuran yazına, çotulan dizine
kırılan sazına, sürmeli gözüne dermandı, şiir çiçeği yeli
1 mayıs bayramı; insanların ten rengi siyah, beyaz, sarı, farklı olsa da
dünya herkese yeter, çocukların gözyaşı rengi aynı, çiçekler solsa da
redifli çığlığı uyarı, uyaklı dize olup çağlayan, yitik sevi
ırağı gören gözün feri-akça şiirin ana yurdu kara afrika
gönül coğrafyası yeşil, esin otağı, kına gecesi gelin evi
özgürlüğe susayan cemel, göğü öpen jebel marra alevi
1 mayıs bayramı; insanların ten rengi siyah, beyaz, sarı, farklı olsa da
dünya herkese yeter, çocukların gözyaşı rengi aynı, çiçekler solsa da
bayraklaşan şiirler bayramlaşır, tamtamlara vuran o elleri
aslanla ceylan aynı anda-aynı göletten-birlikte su içenleri
yerleşik ve göçerlerin bitmek bilmez, tüm kirli savaşlarda
ölen-öldüren çocukların, namlu ucunda yeşeren çiçekleri
1 mayıs bayramı; insanların ten rengi siyah, beyaz, sarı, farklı olsa da
dünya herkese yeter, çocukların gözyaşı rengi aynı, çiçekler solsa da
ve barış; dağların direği, çölün efendisi mazlumların dileği
şiirler gezer tüm kıtada, ‘ben afrikalıyım’ diyen, şair yüreği
hürriyet için; sapanla-sabanla, zamanla savaşan çocuklar
renk-ses ahengi, kökü derinde-göğe açılan o afrika çiçeği
1 mayıs bayramı; insanların ten rengi siyah, beyaz, sarı, farklı olsa da
dünya herkese yeter, çocukların gözyaşı rengi aynı, çiçekler solsa da.
dursun özden
hartum-sudan, 2023
www.dursunozden.com.tr
