{"id":3884,"date":"2017-01-17T01:17:06","date_gmt":"2017-01-16T23:17:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dursunozden.com.tr\/?p=3884"},"modified":"2019-07-04T00:42:32","modified_gmt":"2019-07-03T21:42:32","slug":"nazim-hikmetten-seytana-mersiye","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dursunozden.com.tr\/?p=3884","title":{"rendered":"Haziran \u015fiiri; Naz\u0131m Hikmet\u2019ten \u201c\u015eeytan\u2019a Mersiye\u201d"},"content":{"rendered":"

N\u00e2z\u0131m Hikmet’in “\u015eeytan” ad\u0131nda, uzun bacakl\u0131 ve taz\u0131ya benzer \u00e7ok sevdi\u011fi g\u00fczel bir k\u00f6pe\u011fi vard\u0131.<\/p>\n

Naz\u0131m\u2019\u0131 4 kez \u00f6l\u00fcmden kurtaran sevgilisi Dr. Galina, Votkinsk\u2019deki evinde bana \u015eeytan ile ilgili \u015funlar\u0131 anlatt\u0131:
\n\u201cBak sevgili Dursun, senin oturdu\u011fun \u015fu Anadolu motifli kilim \u00fcst\u00fcnde Naz\u0131m ile ben sevi\u015firdik. Sonra da Naz\u0131m\u2019\u0131n k\u00f6pe\u011fi \u015eeytan gelir aram\u0131za uzan\u0131rd\u0131\u2026 \u015eeytan\u2019n\u0131n yapa\u011f\u0131lar\u0131n\u0131 ben s\u0131k\u00e7a y\u0131kard\u0131m\u2026
\nRusya \u00e7ok so\u011fuk oldu\u011fu i\u00e7in N\u00e2z\u0131m’\u0131n so\u011fuktan korunmas\u0131 ve hastalanmamas\u0131 gerekiyordu. Annem ve ben, N\u00e2z\u0131m’\u0131 \u00e7ok seviyor ve onun yeniden hastalanmamas\u0131 i\u00e7in, annem benden daha \u00e7ok itina g\u00f6steriyordu. \u015eeytan’\u0131n t\u00fcy\u00fcnden N\u00e2z\u0131m’a kalpak, \u00e7orap, eldiven ve fanila \u00f6r\u00fcyorduk. N\u00e2z\u0131m da \u015eeytan’\u0131n t\u00fcy\u00fcnden \u00f6r\u00fclen bu giyecekleri severek giyiyordu. Hatta N\u00e2z\u0131m, \u015eeytan\u2019\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcne dayanamad\u0131, bir ay kendine ceza verdi, soka\u011fa \u00e7\u0131kmad\u0131 ve o s\u00fcre i\u00e7inde y\u0131kanmad\u0131 bile\u2026 Ard\u0131ndan da a\u011flayarak 1956 y\u0131l\u0131nda, “\u015eeytan’a Mersiye” ad\u0131nda bir de \u015fiir yazd\u0131.\u201d<\/p>\n

\u015eEYTANA MERS\u0130YE<\/p>\n

\u201cK\u00f6pe\u011fimin ad\u0131 \u015eeytan’d\u0131
\n(d\u0131)’l\u0131k ad\u0131yla ilgili de\u011fil,
\nAd\u0131na bir \u015fey olmad\u0131.
\nAd\u0131na benzemezdi de
\n\u015eeytanlar zalim olur,
\nZalimler: yalanc\u0131 ve kurnaz,
\nAma zalimler ak\u0131ll\u0131 olamaz.
\nK\u00f6pe\u011fim ak\u0131ll\u0131yd\u0131.
\nBiraz da ben \u00f6ld\u00fcrd\u00fcm k\u00f6pe\u011fimi,
\nBakmas\u0131n\u0131 bilemedim.
\nBakmas\u0131n\u0131 bilemezsen
\nA\u011fa\u00e7 bile dikme.
\nElinde kuruyan a\u011fa\u00e7
\nDert olur insana.
\nY\u00fczmek suda \u00f6\u011frenilir, diyeceksin.
\nDo\u011fru.
\nBo\u011fulursan
\nBir sen bo\u011fulursun ama.
\nKa\u00e7 sabaht\u0131r uyan\u0131yorum,
\nDinliyorum ortal\u0131\u011f\u0131,
\nKap\u0131m\u0131 t\u0131rmalayan yok.
\nA\u011flamak geliyor i\u00e7imden,
\nA\u011flayamad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in utan\u0131yorum.
\n\u0130nsan gibiydi.
\nHayvanlar\u0131n \u00e7o\u011fu insan gibidir,
\nHem de iyi insan gibi.
\nKal\u0131n boynu k\u0131ldan inceydi dostlu\u011fun buyru\u011funda.
\nH\u00fcrriyeti, di\u015fleriyle bacaklar\u0131ndayd\u0131,
\nNezaketi, t\u00fcyl\u00fc uzun kuyru\u011funda.
\nG\u00f6resim gelirdi birbirimizi.
\nEn b\u00fcy\u00fck i\u015flerden konu\u015furdu:
\nA\u00e7l\u0131ktan, tokluktan, sevdalardan.
\nAma bilmedi s\u0131la hasretini.
\nBenim ba\u015f\u0131mda o i\u015f.
\n\u015eairi cennete koymu\u015flar
\n“Ah, memleketim!” demi\u015f.
\n\u00d6ld\u00fc,
\nBu d\u00fcnyada nas\u0131l \u00f6l\u00fcn\u00fcrse,
\n\u0130nsan olsun, hayvan olsun, bitki olsun,
\nD\u00f6\u015fekte, toprakta, havada, suda,
\nAns\u0131z\u0131n, bekleyerek, uykuda,
\nBu d\u00fcnyada nas\u0131l \u00f6l\u00fcn\u00fcrse,
\nNas\u0131l \u00f6leceksem,
\nNas\u0131l \u00f6leceksek…
\nBu g\u00fcn g\u00f6lgede otuz sekiz.
\nOrmana bak\u0131yorum balkondan,
\n\u00c7amlar ince uzun y\u00fckseliyor k\u0131pk\u0131rm\u0131z\u0131,
\nG\u00f6ky\u00fcz\u00fc \u00e7elik mavisi.
\nK\u00f6peklerin dili bir kar\u0131\u015f,
\nG\u00f6le gidiyorlar y\u0131kanmaya.
\nK\u0131y\u0131da b\u0131rakacaklar v\u00fccutlar\u0131n\u0131n a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131,
\nBal\u0131klar\u0131n bahtiyarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 payla\u015facaklar.\u201d
\nNaz\u0131m Hikmet.<\/p>\n

Galina, bana \u015eeytanla ilgili an\u0131lar\u0131n\u0131 h\u00fcz\u00fcnl\u00fc bir konu\u015fmayla s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc\u2026
\n\u201cN\u00e2z\u0131m, \u015eeytan’a Mersiye \u015fiiriyle birlikte, “Moskoval\u0131 Dostlara” adl\u0131 bir makaleyi de “Den Poeziya” dergisine g\u00f6ndermi\u015f ve yay\u0131nlatm\u0131\u015ft\u0131\u2026. \u201c (*)<\/p>\n

(*) (Galina\u2019n\u0131n Naz\u0131m\u2019\u0131 \/ Dursun \u00d6zden, Kaynak Yay\u0131nlar\u0131, 2005, \u0130stanbul)
\nwww.dursunozden.com.tr<\/a><\/p>\n

$\"70b\"$ <\/a> $\"213e\"$ <\/a> $\"229g\"$ <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"